đinh tai nhức óc Tiếng Trung là gì

震耳欲聋 <耳朵都快震聋了, 形容声音很大。>
聒耳 <(声音)嘈杂刺耳。>

• nhức tai:    耳痛。
• có tai như điếc:    听而不闻
• đinh tai:    刺耳; 聒耳。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我只要想到中国娃娃，便会忆起那股震耳欲聋的音乐声浪，心跳也瞬间加速。
Chỉ cần tôi nghĩ tới Búp bê Trung Quốc, sẽ nhớ tới tiếng nhạc đinh tai nhức óc đó, nhịp tim bất giác cũng tăng tốc.

我其实也是第一次到游戏城，走在震耳欲聋的音乐声中，颇有点束手束脚。
Thật ra đây cũng là lần đầu tiên tôi đi tới nơi này, vùi mình trong tiếng nhạc đinh tai nhức óc, thật sự là có chút gò bó.

“嗖！”第二枚火箭弹落在车的右侧，震耳欲聋的声响夹杂着无数石块袭向枭龙。
"Soạt" Qủa hỏa tiễn thứ hai rơi ngay bên phải xe, tiếng nổ đinh tai nhức óc mang theo vô số đá vụn bắn về phía chiếc Kiêu Long.

“嗖！”第二枚火箭弹落在车的右侧，震耳欲聋的声响夹杂着无数石块袭向枭龙。
“Soạt” Qủa hỏa tiễn thứ hai rơi ngay bên phải xe, tiếng nổ đinh tai nhức óc mang theo vô số đá vụn bắn về phía chiếc Kiêu Long.

顺着墙壁，找到余梅卧室的窗子外面，首先便听到张书胜那震耳欲聋的呼噜声。
Theo vách tường, tìm được dư mai phòng ngủ cửa sổ bên ngoài, đầu tiên liền nghe được Trương Thư thắng cái kia đinh tai nhức óc tiếng lẩm bẩm.